Wenn Sie Ihren Fernseher schon einmal auf Ihren Lieblingssender umgestellt haben, nur um das Programm in einer ganz anderen Sprache zu hören, liegt das daran, dass Sie versehentlich die "SAP"-Taste gedrückt haben. Secondary Audio Programming bietet Nicht-Englisch-Sprechern oder Sehbehinderten die Möglichkeit, regelmäßige Fernsehsendungen zu genießen. Diese Alternative wird durch die Verwendung eines der mehreren Tonkanäle ermöglicht, die durch die Multiple Television Sound- oder MTS-Technologie erzeugt werden.
Mehrkanal-Fernsehton
Die MTS-Technologie ermöglicht mehrere Tonkomponenten im Audio eines Fernsehsignals. Jede Komponente wird als Kanal bezeichnet, der sich gegenüber dem Empfänger des Fernsehgeräts identifiziert. Audiosysteme verwendeten ursprünglich mehrere Kanäle, um Stereoklang zu erzeugen, wobei der Klang eines bestimmten Kanals als Quelle für einen bestimmten Lautsprecher diente. Die MTS-Technologie ermöglicht es Sendern, Shows mit Unterstützung für eine Vielzahl von Heimkino-Arrangements sowie zusätzliche Audiotracks für bestimmte Programme zu senden.
Sekundäre Audioprogrammierung
Durch die Erstellung mehrerer Audiokanäle kann einer dieser Kanäle SAP-Inhalte übertragen. Dieser Audioinhalt enthält eine Beschreibung der Ereignisse, die sich in einer Show abspielen, damit Sehbehinderte das Programm genießen oder den Dialog des Programms in einer anderen Sprache übertragen können. Wechseln Sie zum Hören des SAP-Inhalts eines Programms, indem Sie die Taste „SAP“ auf Ihrer TV-Fernbedienung drücken. MTS ist keine separate Komponente, die Sie einsetzen müssen, sondern eine Standardtechnologie, die immer verfügbar ist.
SAP-Support
SAP-Inhalte für eine bestimmte Sendung werden von dem Sender bereitgestellt, der sie ausstrahlt. Wenn der Sender keine beschreibende Audiospur für Sehbehinderte bereitstellt oder eine separate Version seines Dialogs in einer anderen Sprache aufzeichnet, findet Ihr Fernseher nichts, wenn Sie die Taste "SAP" drücken. Wenn ein Sender SAP-Support für ein bestimmtes Programm ankündigt, Ihr Fernseher jedoch nichts produziert, wenn Sie auf "SAP" drücken, wenden Sie sich an Ihren Kabelanbieter, um zu erfahren, ob ein technisches Problem verhindert, dass der Zusatzkanal Ihr Zuhause erreicht.
Technische Probleme
Im Jahr 2009 wurden Fernsehübertragungen in den Vereinigten Staaten von analogen Signalen in digitale Signale umgewandelt. Der neue Standard ermöglicht Ihrem Fernseher, mehr Daten von Sendern zu empfangen, z. B. acht Audiokanäle. Dieses robustere Format eröffnet zwar größere technologische Möglichkeiten, stellte aber auch eine Herausforderung dar, wenn man sich auf SAP verlässt: Zum Zeitpunkt dieses Schreibens hatten sich die Fernsehsender nicht geeinigt, welcher dieser Audiokanäle SAP-Inhalte übertragen sollte. Dieser Mangel an Industriestandard bedeutet, dass TV-Empfänger nicht wissen können, welcher Kanal verwendet werden soll, wenn Sie "SAP" drücken. Bis dieses Problem behoben ist, können Sie möglicherweise Probleme beim Zugriff auf die SAP-Inhalte einer Sendung haben, selbst wenn der Sender diese bereitstellt.
