Viele Videodateien enthalten neben der .mp4- oder .mov-Datei zusätzliche Dateien, wie z. B. die .SRT-Datei. Sie können diese Dateien auf Ihrem Mac wiedergeben, indem Sie sie entweder in ein QuickTime Player-freundliches Format konvertieren und auf QuickTime abspielen oder indem Sie eine Drittanbieter-App verwenden.
So funktionieren .SRT-Dateien
.SRT-Dateien (SubRip Caption) enthalten alle Untertitel für eine Mediendatei. Diese Untertitel können nur in einer Sprache oder in mehreren Sprachen vorliegen. .SRT-Dateien sind Nur-Text-Dokumente, sodass sie in der Vorschau-App des Mac im Klartext gelesen werden können. Diese Dateien sind oft in heruntergeladenen Filmen oder Fernsehsendungen enthalten.
Verwenden von .SRT-Dateien auf QuickTime
QuickTime Player ist Apples integrierte Videowiedergabesoftware. Leider unterstützt QuickTime keine .SRT-Dateien, da QuickTime stattdessen QT-formatierte Untertitel für die Videowiedergabe mit Untertiteln verwendet. Sie können Ihre .SRT-Datei in einen QT-formatierten Untertitel konvertieren, indem Sie ein Konvertierungsprogramm wie Caption Converter verwenden.
Starten Sie QuickTime Player und öffnen Sie Ihre Mediendatei. Klicken Sie in QuickTime auf die Menüoption „Ansicht“ und dann auf „Untertitel“ und dann auf „Öffnen“. Wählen Sie Ihre QT-Datei aus und klicken Sie dann auf „Öffnen“, um die Untertitel für Ihre Fernsehsendung oder Ihren Film zu aktivieren.
Verwenden von .SRT-Dateien in anderen Apps
QuickTime Player unterstützt möglicherweise keine .SRT-Dateien, aber viele andere Mac-Videowiedergabe-Apps tun dies. Wenn Sie die .SRT-Dateien nicht wie im vorherigen Abschnitt besprochen konvertieren möchten, können Sie stattdessen eine andere Mac-App für die Videowiedergabe verwenden.
VLC Player ist ein kostenloses Wiedergabeprogramm. Laden Sie es von der VLC-Website herunter und installieren Sie es dann wie jedes andere Programm auf Ihrem Mac. Starten Sie VLC und klicken Sie in VLC auf die Menüoption "Medien". Klicken Sie auf „Datei öffnen“ und wählen Sie dann Ihre TV-Show oder Ihren Film aus. Klicken Sie auf „Öffnen“ und dann auf die Menüoption „Video“ und dann auf „Untertitelspur“ und dann auf „Datei öffnen“. Wählen Sie die .SRT-Datei aus und klicken Sie dann auf „OK“, um die Untertitel der .SRT-Datei in Ihrem Video zu aktivieren.
MPV ist ein weiteres kostenloses Mac-Videowiedergabeprogramm. Laden Sie es herunter und installieren Sie es auf Ihrem Mac. Starten Sie MPV und öffnen Sie dann Ihre Videodatei. Klicken Sie auf die Menüoption „Video“ und dann auf „Untertitel“ gefolgt von „Datei öffnen“. Wählen Sie Ihre .SRT-Datei aus und klicken Sie dann auf „OK“, um diese Untertitel in Ihrem Video anzuzeigen.
