Zeitgesteuerte Untertitel machen Ihr Video einem breiteren Publikum zugänglich und können mit der kostenlosen Windows Movie Maker-Anwendung auf Ihre Clips angewendet werden. Windows Movie Maker unterstützt keine zeitgesteuerten Standard-SRT-Untertitel; Sie können jedoch eine Problemumgehung implementieren, um Ihren Videoclip zu untertiteln. Sie müssen die Frames angeben, über denen die Untertitel angezeigt werden, wenn Sie jeden Untertitel erstellen, damit die Untertitel entsprechend der Aktion im Video zeitlich abgestimmt werden können.
Öffnen Sie das zu bearbeitende Video in Windows Movie Maker. Sie können die Anwendung öffnen und dann Videodateien per Drag & Drop in den WMM-Bildschirm ziehen, um sie im Tool zu öffnen.
Ziehen Sie den Cursor, um die Frames in der Video-Timeline auszuwählen, in denen der erste Untertitel erscheinen soll.
Klicken Sie im oberen Navigationsmenü auf die Option „Extras“ und dann auf die Option „Titel und Credits“. Das Dialogfeld Titel und Credits wird geöffnet.
Klicken Sie auf den Link „Titel zum ausgewählten Clip in der Timeline hinzufügen“. Das Bearbeitungsfeld wird geöffnet.
Geben Sie den Untertitel in das Bearbeitungsfeld ein und klicken Sie dann auf den Link „Fertig, Titel zum Film hinzufügen“.
Wiederholen Sie das Ziehen, um Bilder auszuwählen, und öffnen Sie dann das Dialogfeld Titel und Abspann, um Untertitel in das Video einzufügen.
Tipps
Mit dem Editor können Sie Textformatierungen und -stile auf Ihre Untertitel anwenden. Nachdem die Titelüberlagerung erstellt wurde, ziehen Sie den Titel an die Position im Rahmen, an der der Text erscheinen soll.
Warnungen
Die Informationen in diesen Schritten gelten für Microsoft Windows Movie Maker 2012. Die Anweisungen können für andere Versionen der Software geringfügig oder erheblich abweichen.
