Während einige Filmdateien, die für die Wiedergabe in Windows Media Player optimiert sind, über integrierte Untertitel verfügen, die in das Bild selbst eingebettet wiedergegeben werden, können andere Untertitel nachträglich mithilfe einer SRT-Datei hinzugefügt werden. Dieses Textdokument ist so gekennzeichnet, dass Windows Media Player es verwenden kann, um Bildschirmuntertitel für den entsprechenden Film oder die entsprechende Videodatei zu generieren. Wenn SRT-Dateien nicht für Sie abgespielt werden, behebt eine schnelle Codec-Installation für Windows Media Player das Problem.
Laden Sie DirectVobSub herunter. Dies ist das Codec-Paket, das Windows Media Player mitteilt, wie SRT-Dateien verarbeitet werden. Einen Download-Link für DirectVobSub finden Sie im Abschnitt Ressourcen. Laden Sie die Version des DirectVobSub-Installationsprogramms herunter, die Ihrer Version von Microsoft Windows entspricht.
Führen Sie das DirectVobSub-Installationsprogramm aus. Wenn das Installationsprogramm bei Ihnen nicht funktioniert, lesen Sie den Abschnitt Tipps. Nachdem Sie DirectVobSub installiert haben, öffnen Sie den Windows Media Player.
Stellen Sie sicher, dass sich die SRT-Datei, die Sie öffnen möchten, im selben Verzeichnis wie die abzuspielende Filmdatei befindet. Der Film und die SRT-Datei müssen genau gleich benannt werden. Wenn Sie versuchen, "my_foreign-movie.wmv" zu öffnen, muss die SRT-Datei "my_foreign-movie.srt" sein. Die einzige akzeptable Änderung wäre ein Suffix zur Angabe der Sprache: "my_foreign-movie.esp.srt", zum Beispiel.
Öffnen Sie den Film im Windows Media Player. Wenn die SRT-Datei richtig benannt ist und eine gültige SRT-Datei ist, wird sie automatisch zusammen mit dem Film geöffnet. Untertitel aus der SRT-Datei werden innerhalb des Films im Windows Media Player abgespielt.
Artikel, die Sie benötigen
Windows-PC mit Internetzugang
Windows Media Player
Windows Media-kompatible Filmdatei und entsprechende SRT-Datei
Tipps
Wenn Sie das DirectVobSub-Installationsprogramm nicht ausführen können, können die Codecs manuell installiert werden. Laden Sie das DirectVobSub-Paket (ohne Installationsprogramm) herunter und öffnen Sie es, das Ihrer Version von Microsoft Windows entspricht. Entpacken Sie das Paket und kopieren Sie die darin enthaltenen Dateien in das Verzeichnis "C:/WINDOWS/system32" Ihres Computers. Öffnen Sie das Menü "Start" und wählen Sie "Ausführen". Geben Sie "regsvr32" gefolgt vom Namen jeder zu installierenden Datei ein. Sie werden benachrichtigt, wenn Ihre Dateien erfolgreich installiert wurden.
